번역기 어플 사용 후기 및 비교 | 네이버 파파고, DEEPL, 구글

 

해외로 여행을 가시는 분들 중에 언어 때문에 부담이 있으신 분들이 있으실 겁니다.

저도 영어를 잘하지 못해서 영어 단어와 필수 문장 몇 가지를 부랴부랴 외우고 가곤 했습니다.

 

하지만 모바일 기술이 발전하면서 해외에서도 번역기를 이용할 수 있게 되었는데요.

이번 포스팅은 번역기 어플을 직접 사용하면서 제 기준에 괜찮았던 어플 3가지를 추천드리면서 후기 및 비교까지 해드리도록 하겠습니다.

 

번역기 다운로드는 아래링크를 통해 진행하세요.

 

 

 

 

직접 사용해 본 번역기 어플 3가지 추천

 

저는 가족들과 해외로 여행을 굉장히 자주 다니는데 문제는 할 줄 아는 타국어가 없습니다.

그래서 저는 모바일 어플 번역기를 주로 이용하는데요.

 

사용해 보니 굉장히 편리하고 어느 정도 소통이 되기 때문에 여행할 때 너무 유용하더라고요.

그런데 번역기도 종류가 굉장히 많죠.

 

그래서 제가 직접 사용해 보고 괜찮았던 어플 3가지를 추천해 드리도록 하겠습니다.

 

• 네이버 파파고
• 구글 번역기
• DEEPL 번역기

 

번역기 사용 후 느낀 장단점

 

 

제가 직접 사용해 보면서 느낀 장단점에 대해서 말씀드리도록 하겠습니다.

개인적인 의견이니 참고만 해주시기 바랍니다.

 

1. 네이버 파파고 번역기

국내에서 가장 유명한 네이버 파파고입니다.

 

파파고는 국내 업체인 네이버에서 개발해서 그런지 한국어의 특징을 잘 잡아서 번역을 해주더라고요.

문맥이나 한국어만의 표현은 어느 정도 정확하게 번역을 해줬습니다.

 

하지만 단점도 있었는데요.

 

약간 어려운 용어나 표현에 대해서는 오역이 발생하기도 했습니다.

그리고 최근 업데이트 이후에 더 많은 오류로 인해 사용자들이 불편함을 호소하고 있습니다.

 

 

2. 구글 번역기

두 번째로 세계에서 가장 유명하고 많이 사용하는 구글 번역기입니다.

 

아무래도 최고 기술을 가진 구글에서 운영하는 프로그램이기 때문에 다양한 기능이 장점이지만

확실히 한국어의 디테일은 잘 잡지 못한다는 생각이 들었습니다.

 

구글 번역기가 번역이 잘된다는 분들도 많지만 뭔가 예전보다는 오류가 더 많아졌다는 후기도 많고

아무래도 한국어 인식을 더 잘하는 파파고를 많이 이용하는 경향이 많습니다.

 

 

3. DEEPL 번역기

개인적으로 정말 잘 사용했던 DEEPL입니다.

 

번역 퀄리도 좋고 정확성이 제일 좋았던 거 같습니다.

특히 말을 문자로 변환했던 기능에 대해 정확도도 좋고 

문장이 이어지는 자연스러움이 가장 뛰어났던 거 같습니다.

 

많은 사용자분들도 DEEPL 번역기가 가장 좋고 만족한다는 후기가 많습니다.

해외에 가신다면 꼭 한 번 이용해 보시는 걸 추천드려 봅니다.

 

 

번역기 기능 정리

 

소개해드린 3가지의 번역기의 기능에 대해서 소개해드리도록 하겠습니다.

 

1. 네이버 파파고 번역기 기능

 

• 텍스트 번역
• 이미지 번역
• 음성 번역
• 오프라인 번역
• 대화 번역
• 필기 번역
• 웹사이트 번역
• 에듀(나만의 노트를 만들어 본문, 단어 학습)
• 파파고 미니(텍스트 복사만 하면 파파고 미니가 자동으로 번역)
• 사전

 

네이버 번역기의 지원하는 언어

한국	영어	일본
중국	스페인	프랑스
베트남	태국	인도네시아
러시아	독일	이탈리아
아랍

 

 

2. 구글 번역기 기능

 

• 텍스트 번역
• 탭 하여 번역
• 오프라인 번역
• 즉석카메라 번역
• 사진 번역
• 대화 번역
• 필기 입력
• 표현 노트 지원
• 텍스트 변환

 

구글 번역기의 지원하는 언어

한국	영어	일본	중국
갈리시아	과라니	구자라트	그리스
네덜란드	네팔	노르웨이	덴마크
도그리	독일	디베히	라오
라트비아	라틴	러시아	루간다
루마니아	룩셈부르크	리투아니아	링갈라
마라티	마오리	마이틸	마케도니아
말라가시	말라얄람	말레이	메이테이
몰타	몽골	미얀마	미조
바스크	밤바라	베트남	벨라루스
벵골	보스니아	보즈푸리	북소토
불가리아	사모아	산스크리트	세르비아
세부아노	세소토	소말리아	쇼나
순다	스와힐리	스웨덴	스코틀랜드 게일
스페인	슬로바키아	슬로베이나	신디
싱할라	아랍	아르메니아	아삼
아이마라	아이슬란드	아이티 크리올	아일랜드
아제르바이잔	아프리칸스	알바니아	암하라
에스토니아	에스페란토	에웨	오로모
오리야	요루바	우르두	우즈베크
우크라이나	웨일즈	위구르	이그보
이디시	이탈리아	인도네시아	일로카노
자바	조지아	줄루	체와
체코	총가	카자흐	카탈로니아
칸나다	케추아	코르시카	코사
콘칸	쿠르드	크로아티아	크리오
크메르	키냐르완다	키르기스	타밀
타지크	타타르	태국	터키
텔루구	투르크멘	트위어	티그리냐
파슈토	편자브	페르시아	포르투갈
폴란드	프랑스	프리지아	핀란드
필리핀	하와이	하우사	헝가리
히브리	힌디

 

 

3. DEEPL 번역기 기능

 

• 텍스트 번역
• 카메라 번역
• 사진 번역
• 음성 텍스트 변환
• 텍스트 음성 변환
• 파일 번역
• 대체 번역
• 저장된 번역
• 번역 기록

 

DeePl 번역기의 지원하는 언어

한국	그리스	네덜란드
노르웨이	덴마크	독일어
라트비아어	러시아	루마니아
리투아니아	불가리아	스웨덴
스페인	슬로바키아	슬로베니아
아랍어	에스토니아	영어
우크라이나	이탈리아	인도네시아
일본	중국	체코
터키	폴란드	포르투갈
브라질	프랑스	핀란드
헝가리

 

 

여행 관련 함께 보면 좋은 글

여행 필수 아이템 리스트 15가지 추천 | 국내여행 해외여행

여행자 보험 가격 비교 사이트 TOP 3 | 저렴하게 가입하는 방법과 직접 비교해본 후기

땡처리 항공권 예약 최저가 찾는 방법

비행기표 가격비교 사이트 BEST 3

플레이윙즈 프로모션 특가 상품 예약 및 알림 신청하여 최저가 여행 다녀오기